Nisi ni morala da me upozoriš, jer pretpostavljam da njegova prièa nema baš mnogo veze sa mnom.
Se você tivesse planos, não seriam comigo, eu acho.
Ona sigurno ne bi ni morala da prolazi kroz silne napore igranja snukera svaki dan..
Não ia aguentar a escravidão de jogar snooker, dia sim, dia não.
Da ti nisi takav, ne bih ni morala.
Se não fosse quem você é, eu não precisaria.
Skoro da nije ni morala, jer je to toliko odvratno, da skoro i ne bih.
Nem precisava pedir, pois é tão nojento que eu não diria a ninguém.
Nije ni morala, ima dosta mesta.
Mas isso não importa, considerando haver tantos lugares.
Nisi ni morala, ti si žensko.
Nem precisa, você é a fêmea.
Lejla je imala èudne navike, ali je bila poštena. Nije ni morala da krade.
Ela podia ter hábitos estranhos, mas era extremamente honesta.
Ne bi ni morala... ne bi te nikad doveo u takvu situaciju!
Você nunca teria que... Eu nunca te colocaria numa posição dessas!
Nisi ni morala. Cin je to uradila umesto tebe.
Você não precisou, o encanto fez isso por você.
Ali nisam ga ni morala nositi kao ti. Ako ga želiš promeniti, imaš moj blagoslov.
Mas eu nunca tive que carregar esse nome pela cidade como você... então, se quiser mudar, tem o meu apoio.
Imam ustedjevine, deonice, akcije...ne bi ni morala da radis
Eu tenho contas, poupanças, e você não terá que trabalhar.
Ne bih ni morala da nisi prijatelj s onim ludakom.
Eu não seria obrigada se você não fizesse amizade com aquele louco.
Da nije bilo mene, ne bi ni morala da preživljavaš.
Se não fosse por mim você não teria que superar nada.
Da nije bilo tebe, ne bih ni morala da idem tamo.
Não teria que ir até lá e agir assim se não fosse por você.
Ali nije ni morala jer narcisi imaju samo jednu boju.
"Porque Narcisos tinham apenas uma cor
Varao si me pa nisam ni morala.
Porque quando me traiu, eu não tinha que dizer.
Nisi ni morala da je predaš.
Você não tinha que desistir dela.
Izgleda da nisam ni morala da budem tu.
Mas no fim das contas eu não precisava estar.
Onda ne bi ni morala da kažeš
Então você não teria de dizer
Zato nismo prièali o tome tri meseca, nisi ni morala da kažeš.
É por que não falamos disso por três meses, - então você não falou. - Nós erramos.
Nemaju vizije ni morala, ali im moæ daje vetar u leða.
"Um idiota que arruinou tudo para todos."
Ali kako se ispostavilo, nije ni morala.
Mas no final, ela nem precisaria.
A nisi ni morala zvati Artia.
E nem precisou ligar para o Artie.
Nikad to nije spomenula, ali nije ni morala.
Ela não disse nada. Nunca tocou no assunto, mas não precisava.
...da je moja sestra dobila sve što sam ja ikada želela, da nije èak ni morala da se trudi, da joj sve to tek tako bilo dodeljeno, da èak i ne zna šta ima!
Está esquentando. -Que minha irmã teve tudo que eu sempre quis, que ela nem teve que tentar, que tudo foi dado a ela, que ela nem sabe o que tem!
Htela sam da se izvinim za tvoje ponašanje, ali na kraju nisam ni morala.
Queria me desculpar por você. Mas acabou que não precisei.
Znam da ne možeš da me voliš... a nisi ni morala u sebi...
Sei que você não pode me amar, você não consegue, mas...
Zapravo, ona nije ni morala žuriti.
Na verdade, ela não precisava ter corrido.
1.0155529975891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se você tivesse planos, não seriam comigo, eu acho. 